lavsam
Пример можно? Текст должен быть в отдельном слое и должен свободно обрабатываться и правиться.

Верно. Текст после сохранения становится объектом и к нему применяются инструменты и функции как к любому другому объекту. Текстовые инструменты, такие как смена шрифта, размер... с объектом не работают. А диформировать текст ставший объектом без проблем.

lavsam
Это на любителя. Нельзя требовать от Импакта чтобы он выполнял с форматом созданым для Фотошопа работы так же как и сам Фотошоп. У импакта есть свой формат UFO. Сохраняй в нём и делай с текстом или объектами всё что в голову прийдёт. А менять редактор только из за того, что он не выполняет всех работ с чужим форматом не самое мудрое решение. А если завтра нужно будет править работу в формате UFO? Вновь менять редактор? Ведь последние версии от Адобе хоть и читают этот формат но тоже не все работы выполняют. А если X3D или PSP то перейдёшь на Ксару или Паинт Шоп Про? Освоить лишние программы,-это не плохо. Каждая программа имеет какие-то свои инструменты свойственные только ей. Иметь набор таких универсальных программ для дизайнера очень даже не плохо. Но нужно иметь какой-то мощный редактор основным. В котором выполняются основные работы. И который хорошо освоен. И не обязательно это может быть Импакт. Любой редактор который для тебя удобен и который отвечает твоим требованиям.
Удачи!

Заразил меня этим вопросом. Пытался конвертировать файл из PSD в UFO. При конвертировании слои сливются. Единственный выход на мой взгляд это не выходя из формата PSD, удалить из проекта нужный текст и переписать его в Импакте. При таком варианте и объекты и текст обрабатываются полностью не смотря на то, что чужой формат.