Ulead VideoStudio как и ожидал редактировать слои не может. У этой проги другое назначение. Но ведь наверное можно сделать проще. Преобразовать видео файл в анимашку и затем поместить её в картинку. По принципу создания анимированых открыток в аниматоре GIF Animator. К примеру наша картинка:

А это к примеру, анимашка полученная после конвертирования видео в gif - формат.

В аниматоре просто совмещаем и получим нечто подобное.

А скомбинировать можно по разному. Анимированый фрагмент фильма можно подставить и вместо картины на стене, и в экран телевизора... . Это конечно не Синема но нечто похожее сотворить можно. Увы! Универсальных программ на все случаи жизни не придумано. Да такой монстр и не нужен. Лучше иметь несколько лёгких но качественно исполняющих своё назначение программ чем одну не поворотливую умеющую всё по немногу.