На какой-то картинке или фото пишем текст, подбираем шрифт, если нужно делаем обьёмным... .
Одним словом текст должен быть готовым иначе потом плохо будет править,- не все детали будут хорошо просматриваться на прозрачном тексте.

Теперь активируем эту стрелочку. В английской версии этот инструмент называется Pick Tool (можно просто нажать и удерживать тасту W).

Щёлкнув по тексту, вы активируете слой с текстом и у вас откроются инструменты настроек к тексту. В том числе и прозрачность (транспаренц)

Манипулируя ползунком установите нужную вам прозрачность.

Вот и всё! Надеюсь увидеть ваши работы по этой теме.

Таким образом наносятся "Водные знаки" мешающие копированию авторских работ на другие сайты.